(foto) Lână de aur şi Land Rover Discavery. Iată ce acte deţin unii şoferi din Moldova

Distribuie:
  • 198
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

După ce ieri am găsit un cuvânt, greşit în limba română, pe un certificat de înmatriculare, iată că am mai găsit două cazuri care merită o atenţie deosebită.

Vedem în imaginea de mai jos că cei care au întocmit documentul au scris denumirea maşinii după cum se pronunţă şi se aude, şi nu după cum se scrie oficial pe hârtie. Automobilul a fost numit Land Rover „DiscAvery”, iar corect ar fi Land Rover Discovery.

Mai observăm acelaşi termen greşit care indică tipul caroseriei.

Vezi şi: (foto) Şi la voi este aşa? Un şofer s-a arătat indignat observând ce a fost scris pe certificatul de înmatriculare

10679645_750753961644728_2473383583713965043_o

Sursa: facebook.com/radupila

În al doilea caz, care este şi mai amuzant, atenţia ne-a fost atrasă de culoarea neobişnuită a unui VAZ 2107, scrisă pe un certificat de înmatriculare de tip vechi.

Este o greşeală făcută intenţionat? Răspunsul este nu şi asta pentru că nuanţa a fost tradusă direct din limba rusă „Золотое руно”.

1518856_10204594163166918_7809304343971881663_o

Sursa: facebook.com/octavian.furtuna

Dacă aţi surprins vreo situaţie interesantă, în Chişinău sau pe drumurile din ţară, scrieţi-ne şi trimiteţi imagini foto/video pe pagina noastră de Facebook, pe blog la secţiunea Contact sau la adresa contact@autoblog.md.


Distribuie:
  • 198
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Articole relaționate

2 Responses

  1. Anonim spune:

    Ujasti